Transcription des informations sur une conversation entre l’un des contrôleurs aériens du ministère bélarussien des transports et un pilote de Ryanair forcé d’atterrir en Biélorussie en raison de ce qui s’est avéré être une alerte à la bombe frauduleuse.
Le ministère biélorusse des transports a en fait publié une transcription d’une conversation entre ses contrôleurs aériens et un pilote de Ryanair obligé d’atterrir en Biélorussie en raison de ce qui s’est avéré être une alerte à l’arnaque à la bombe.
La transcription publiée mardi indiquait que l’équipe s’était fait dire « vous avez une bombe sur un panneau » et l’a exhortée à atterrir à Minsk.
Elle différait d’extraits précédemment publiés sur la télévision publique biélorusse et semblait également s’opposer aux déclarations des responsables de l’aéroport de Minsk.
Reuters n’a pas pu valider immédiatement l’authenticité de la transcription lancée mardi.
La Biélorussie a profité de l’événement, qui a déclenché une manifestation internationale et des procédures punitives à son encontre, pour appréhender un journaliste dissident, Roman Protasevich, qui était en fait à bord de l’avion de Ryanair.
Le pilote n’avait pas le choix
Le commandant de bord de l’avion de Ryanair n’avait d’autre choix que de se conformer, ont déclaré les experts de l’aviation et les pilotes.
« Si l’intercepteur dirigeait le vol Ryanair vers Minsk, alors ils devaient y atterrir », a déclaré John Cox, un ancien pilote de United States Airways qui est maintenant consultant en sécurité aérienne.
« Les pilotes sont formés pour cela, et il y a des signaux internationalement convenus entre l’intercepteur et l’avion de ligne », a-t-il dit, y compris que les pilotes portent des illustrations ou des descriptions des signaux d’obstruction avec eux à chaque vol.
En cas de danger de bombe à bord, les pilotes suivraient les instructions sur l’endroit où atterrir et supposeraient que l’avion intercepteur était là pour aider.
« Vous ne estion l’intention (d’une interception) en raison du fait que l’on suppose qu’ils sont là à votre place », a déclaré un pilote d’une compagnie aérienne européenne.
« C’est leur espace aérien et vous ne commencez pas une discussion avec un MiG-29 « , a déclaré un autre pilote, faisant référence à l’avion de combat militaire que la Biélorussie a brouillé pour intercepter l’avion de Ryanair.
Manifestations anti-gouvernementales
La petite amie russe de Protasevich est soupçonnée de crimes lors des manifestations de 2015, a déclaré Moscou mardi.
Sofia Sapega, étudiante en droit de 23 ans à l’Université européenne des arts libéraux (EHU) en Lituanie, a été appréhendée dimanche avec Protasevich.
La porte-parole du ministère russe des Affaires étrangères, Maria Zakharova, a déclaré mardi dans une déclaration que Sapega était détenu parce qu’il était soupçonné d’avoir «commis des infractions pénales». « entre août et septembre 2020.
Cette durée fait référence à l’éclatement des manifestations antigouvernementales de masse qui a critiqué l’ex-Biélorussie soviétique après une élection gouvernementale contestée en août de l’année dernière.
Les charges retenues contre Sapega n’ont pas été définies, mais Zakharova a déclaré qu’elles étaient couvertes par de nombreux articles du code pénal biélorusse.
Vidéo « Confession »
Protasevich s’est enfui en Europe en 2019, d’où il a codirigé les chaînes Nexta Telegram, un média d’opposition biélorusse essentiel qui a aidé à mobiliser les manifestants.
Une vidéo diffusée pendant la nuit montrait Roman Protasevich, 26 ans, avouant avoir en fait organisé des présentations anti-gouvernementales, un délit en Biélorussie passible de 15 ans de prison.
« Je peux déclarer que je n’ai aucun problème de santé, y compris des maladies du cœur ou de tout autre organe. Les policiers me traitent correctement et conformément à la loi », déclare-t-il.
« De plus, je continue maintenant à coopérer avec l’enquête et j’ai avoué avoir organisé des manifestations de masse à Minsk. «
Le Premier ministre britannique Boris Johnson a déclaré que la vidéo avait été réalisée pour » voir pénible « et que la Biélorussie ferait face aux effets.
La chef de l’opposition en exil Sviatlana Tsikhanouskaya a déclaré qu’elle montrait que Protasevich avait en fait été torturé.
« Il a déclaré qu’il avait été traité légalement, mais qu’il était manifestement battu et sous pression. Il ne fait aucun doute qu’il a été torturé. Il a été détourné « , a-t-elle déclaré lors d’une conférence de presse dans la capitale lituanienne, Vilnius.
La Biélorussie n’a pas immédiatement commenté les allégations d’abus mais a toujours rejeté les abus contre les détenus.
Des groupes de défense des droits ont documenté des centaines de cas de ce qu’ils appellent des abus et des aveux forcés tout au long d’une répression contre des militants pro-démocratie parce que l’année dernière.
Condamnation mondiale
En réponse aux actions de Minsk, la société européenne de services de contrôle du trafic aérien, Eurocontrol, a conseillé aux transporteurs européens et britanniques qui survolent la Biélorussie de réacheminer via la Baltique
Lors d’un sommet de lundi, les dirigeants de l’Union européenne ont demandé aux compagnies aériennes basées dans le bloc des 27 membres d’arrêter les vols au-dessus de l’espace aérien biélorusse, qui se trouve le long d’un passage important reliant l’Europe et l’Asie et gagne de l’argent en survol
Lufthansa, KLM, SAS, Air France, LOT et Singapore Airlines faisaient partie des transporteurs qui ont révélé qu’ils arrêteraient de survoler la Biélorussie.
Les dirigeants de l’UE ont également ordonné aux responsables de se préparer nouvelles sanctions contre la Biélorussie et appliquer une méthode visant à interdire aux compagnies aériennes biélorusses le ciel du bloc.
Le voisin de la Biélorussie, l’Ukraine, a également annoncé l’interdiction des vols à destination ou en provenance de la Biélorussie, et par elle-même, les compagnies aériennes utilisant l’espace aérien bélarussien. être atteint par voie aérienne uniquement au-dessus de sa frontière orientale avec la Russie proche alliée.
« Si nous laissons tomber, demain, Alexandre Loukachenko ira encore plus et fera quelque chose de beaucoup plus arrogant, plus vicieux », a déclaré le ministre ukrainien des Affaires étrangères Dmytro Kuleba a déclaré dans un communiqué.
La société des Nations Unies, l’OACI, a déclaré que l’événement pourrait avoir enfreint le traité fondamental régissant l’aviation civile mondiale, la Convention de Chicago de 1944.
Les commandes de Loukachenko
Les médias d’État biélorusses ont en fait rapporté que Loukachenko avait personnellement acheté le vol pour être intercepté.
La Biélorussie dit qu’elle réagissait à une alerte à la bombe qui s’est révélée plus tard être une fausse alerte.
Protasevich, Sapega et trois autres individus ont débarqué du vol à Minsk, soupçonnés par les pays occidentaux d’être des espions associés à l’opération. On leur a parlé à la télévision publique biélorusse, qui les a déterminés comme étant deux Biélorusses et un Grec.
Tous les trois ont déclaré qu’ils avaient en fait demandé à débarquer car ils prévoyaient de faire un voyage à Minsk de toute façon lorsque l’avion atteindrait Vilnius.
.
Toute l’actualité en temps réel, est sur L’Entrepreneur
