jeudi, 28 mars 2024

Singapour introduit les dialectes des parents dans les certificats de naissance numériques après le refoulement

Les autorités singapouriennes ont en fait acquiescé à la pression publique pour inclure les dialectes des mères et des pères dans les certificats de naissance numériques de leurs enfants à partir du 1er septembre. Le champ a en fait toujours appartenu au certificat physique, mais a été omis de la version numérique plus simplifiée. Il était également facilement disponible dans l’identifiant numérique de Singapour, Singpass pour les personnes et via l’onglet Ménage de l’identifiant. Singapour multiethnique a 4 langues principales : anglais, malais, chinois et tamoul. Le malais porte également le titre de « langue nationale » bien que l’anglais soit de facto la langue commune. Outre l’anglais (le singlish n’est pas considéré comme un dialecte officiel), les autres langues ont plusieurs dialectes. Le chinois en particulier est une famille de langues, sans parler des dialectes. Le gouvernement a en fait promu le mandarin et simplifié les caractères en tant que langue chinoise typique. L’Autorité de l’immigration et des points de contrôle de Singapour (ICA), qui gère l’enregistrement des naissances, avait reçu des questions sur la

non-inclusion des dialectes des mères et des pères. Dans une déclaration, l’ICA reconnaît qu’elle n’avait en fait pas expliqué suffisamment clairement pourquoi elle avait effectivement abandonné le champ : le dialecte et d’autres champs ont été laissés de côté s’ils étaient considérés comme inutiles pour les besoins politiques et administratifs afin de rationaliser l’enregistrement. Le certificat de naissance numérique a également été simplifié, éliminant d’autres champs tels que l’adresse de la mère et le lieu de l’enregistrement de la naissance. Les parents sont motivés pour inscrire eux-mêmes leurs enfants dans les 42 jours via LifeSG, une application et un site Web. La procédure permet également aux enfants éligibles d’avoir un Infant Bonus

organisé et amène les mamans et les papas directement à démarrer l’abonnement à la bibliothèque pour le nouveau-né. Depuis les années 1970, le système d’enregistrement national a instantanément attribué le dialecte du père à l’enfant. Il peut être modifié par requête composée. Désormais, les dialectes du père et de la mère seront

reflétés dans le certificat de naissance numérique d’un enfant à partir du 1er septembre. Les parents qui ont inscrit leur enfant entre le 29 mai et le 31 août 2022 pourront

re-télécharger les identifiants numériques après le 1er septembre pour la version mise à jour, totalement gratuite. TodayOnline, un média singapourien, a parlé à de nouveaux parents des changements. Bien qu’il ait découvert que beaucoup n’étaient « pas troublés » par l’élimination initiale du dialecte, certains considèrent que la réinclusion des dialectes chinois (plutôt que « chinois,

 » signifiant mandarin) est importante pour la préservation du patrimoine et de l’identité de leurs enfants. Un père indien souligne que le système est plutôt déroutant car certains propriétaires indiens de souche parlent entièrement différentes langues indiennes, et non des dialectes du tamoul.

Toute l’actualité en temps réel, est sur L’Entrepreneur

LAISSER UN COMMENTAIRE

S'il vous plaît entrez votre commentaire!
S'il vous plaît entrez votre nom ici