En parlant avec Chris Evans lors de la journée de presse pour Lightyear, j’ai posé la question plutôt existentielle de savoir s’il avait ou non un jouet Marvel Cinematic Universe qui donnait à Steve Rogers une voix autre que la sienne. Il s’avère que chaque jouet de Captain America a les lectures de slogans de quelqu’un d’autre. Cela étant dit, Evans a déclaré à CinemaBlend que l’un des premiers jouets du First Avenger avait en fait une ressemblance frappante qui a éclairé sa performance :
Vous savez, une histoire amusante, en fait, il y avait un jouet qu’ils ont sorti pour lequel ils voulaient que je fasse la voix. Mais j’ai fini par demander à mon frère de le faire. Mon jeune frère, qui me ressemble, est la voix de l’un des principaux jouets originaux de Captain America. Mais encore une fois, c’est l’une des raisons pour lesquelles j’ai pu au moins comprendre ce projet quand ils ont expliqué ce que cela allait être. Pour comprendre pourquoi ce ne serait peut-être pas la voix de Tim Allen.
Comme si les théories précédentes sur l’histoire de Lightyear ne tissaient pas assez de toile pour jouer avec avec, l’histoire de Chris Evans à propos de son frère Scott exprimant cette figurine spéciale Captain America met nous plus loin dans le terrier du lapin Toy Story. Je l’ai mentionné lors de notre interview, car cette substitution de frère m’a rappelé le fait que dans certains cas, Tom Hanks a fait de même avec son rôle de shérif Woody.
Pour en revenir à la manne qu’est le merchandising et les médias officiels, il n’est pas toujours possible de faire revenir les stars OG Toy Story. Dans le cas de Woody, Jim Hanks a remplacé son frère Tom de temps en temps. Plus particulièrement, c’est sa voix que vous entendez donner vie au cow-boy à cordes dans les différents jeux vidéo comme Kingdom Hearts III, ainsi que dans les titres officiels liés au film.
Sans oublier que Jim exprime Woody au début d’une autre porte vers le terrier du lapin : le spin-off direct en vidéo de 2000 Buzz Lightyear de Star Command. Présentation de la série animée qui a vu Patrick Warburton exprimer Buzz dans un dessin animé du samedi matin qui existe dans l’univers d’Andy, c’est un projet qui a également inclus Tim Allen dans la séquence d’introduction. Simple, non ?
Certes, depuis l’annonce initiale de Lightyear, la question de savoir comment nous sommes censés interagir avec le Buzz de Chris Evans a souvent été répétée . Certaines personnes, comme la vétéran de la sitcom Patricia Heaton, sont toujours contrariées que Tim Allen ne revienne pas à son personnage emblématique de Toy Story. C’est arrivé au point où la clarification suivante, tirée directement des cartes de titre d’ouverture, a été publiée sur présence officielle sur les réseaux sociaux :
(s’ouvre dans un nouvel onglet)
(s’ouvre dans un nouvel onglet)
