jeudi, 28 mars 2024

Le créateur du jeu Squid déclare que le succès de Parasite lui a donné confiance pour la série

Lorsque le jeu vidéo Squid a pris d’assaut le monde en 2021, la série a une fois de plus prouvé qu’un travail en langue étrangère pouvait connaître un énorme succès international, même auprès d’un public occidental. L’émission est toujours la série la plus regardée par le streamer, avec un total de 1,65 milliard d’heures vues au cours de ses 28 premiers jours. Ce record est un exploit que même Stranger Things n’a pas pu atteindre avec sa 4e et avant-dernière saison. Le jeu vidéo Squid, créé par Hwang Dong-hyuk, est nominé pour 14 Emmy Awards en 2022. Il s’agit notamment de la réalisation exceptionnelle d’une série dramatique et d’une série dramatique exceptionnelle, la première du genre pour un programme en langue étrangère. .

Connexe : la saison 2 du jeu vidéo Squid impliquera de nouveaux jeux plus remarquables

Des talents comme Lee Jung -jae, Park Hae-soo et Hoyeon ont été catapultés dans la célébrité mondiale du jour au lendemain. La série, qui a vu de nombreux joueurs se battre dans des situations de vie ou de mort pour un énorme prix en argent, obtient une deuxième saison, une série parodie et un spin-off du programme de vérité. Néanmoins, Hong-dyuk dit à Deadline que rien de tout cela n’aurait été possible sans le film à succès coréen de 2019, Parasite. Le film, réalisé par Bong Joon Ho, remportera 4 Oscars, dont Finest Photo, qui était sans précédent et qui n’a pas encore été reproduit. L’impact qu’il a eu sur le jeu vidéo Squid est incontestable, et Hong-dyuk le reconnaît.

 » Quand Parasite n’était pas vient d’être nominé aux Oscars, mais a également remporté 4 prix, j’étais tellement surpris. Ces victoires m’ont donné beaucoup de confiance et de motivation pour aller de l’avant. Et cela m’a fait réaliser que, désormais, si nous faisons de très bons programmes, nous pouvons être reconnus à Hollywood et dans d’autres parties du monde. Je pensais que plus d’opportunités s’ouvriraient et nous attendraient à l’avenir, mais je ne m’attendais pas à ce que cela me vienne à l’esprit. « 

Dong-hyuk dit qu’il est naturel de regarder des films sous-titrés pour les non-anglophones

Bien que le jeu vidéo Squid ait obtenu un doublage anglais principal de Netflix, beaucoup ont choisi de profiter de la série avec le jeu d’acteur original. Cela nécessite des sous-titres, ce qui semble être un obstacle trop important pour de nombreux publics anglophones. Dong-hyuk reconnaît les défis de persuader les individus de lire les sous-titres, mais dit que c’est courant dans les pays non anglophones.

Connexe : Squid Game Saison 2 : comment les fans ont-ils répondu au renouveau ?

 » Pour les personnes nées dans des pays non anglophones, nous mûrissons vraiment en regardant des films étrangers, principalement des films américains, mais également des films hongkongais et chinois en des déclinaisons sous-titrées, voire des séries télévisées. On a vraiment l’habitude de voir ces émissions en langues étrangères. Pour nous, c’était tout simplement quelque chose de très naturel.

Mais c’est plus tard qu’on s’est rendu compte que les individus nés en Les pays anglophones ne sont pas tellement habitués à regarder du matériel non anglais. J’espère que notre émission aidera les individus des pays anglophones à apprécier davantage de matériel non anglais, tout comme nous l’avons fait dans les versions sous-titrées. Je me sens vraiment que nous stimulons progressivement plus d’intérêts dans d’autres parties du monde pour les tél non anglophones série de révision. Je pense que cela montre vraiment dans quel monde international et global nous vivons, où les gens n’ont pas de barrières en termes de langue et de culture. « 

Avec le succès de projets comme Squid Video game et Parasite, les studios pourraient chercher à poussez plus de films et d’émissions en langue étrangère au public occidental. De toute évidence, le matériel est bien obtenu, et comme Bong Joon Ho l’a déclaré dans son discours d’acceptation de Golden World : « Une fois que vous aurez surmonté la barrière des sous-titres d’un pouce, vous découvrirez tant d’autres films incroyables.’

Toute l’actualité en temps réel, est sur L’Entrepreneur

LAISSER UN COMMENTAIRE

S'il vous plaît entrez votre commentaire!
S'il vous plaît entrez votre nom ici