L’autre moitié du voyageur temporel a commencé comme un livre avant d’être adapté dans un film, et maintenant le livre d’Audrey Niffenegger reçoit le traitement de la série télévisée, avec l’aimable autorisation du producteur/scénariste Steven Moffat ( Physician Who, Sherlock) et EP/réalisateur David Nutter (Game of Thrones).
L’ajustement HBO, en première ce dimanche à 9/8c, met en vedette Theo James (Sanditon) et Rose Leslie (Video Game of Thrones) dans le rôle d’Henry et Clare, un couple dont la relation est évaluée par une maladie congénitale qui le pousse à voyager dans le temps .
Lorsque le travail a atteint James, qui a lu le livre dans la vingtaine, « J’ai pensé, ‘Oh merde. Steven, David, HBO, L’autre moitié du voyageur temporel. C’est putain de cool », a déclaré la star à TVLine.
Leslie, elle aussi, a été attirée par la série par « la nature de l’écriture de Steven », déclare l’actrice. « Le type de légèreté, le genre de piquant de la comédie tout au long de la série, l’ont vraiment rendu fascinant et divertissant à jouer. De même, il y a un courant sous-jacent de tragédie pour ces 2 amants, et par conséquent, j’ai juste pensé que c’était un travail intéressant Il y a beaucoup d’avenues différentes à explorer pour chaque personnage, pas seulement à cause de la variété d’âge, mais à cause de la situation remarquable dans laquelle Clare se retrouve en étant la moitié d’un couple voyageant dans le temps. «
Ci-dessous, les étoiles, ainsi que Moffat et Nutter, prévisualisez 5 choses que vous devez comprendre sur l’ajustement.
CECI EST POUR LES FANS DE LIVRES | Moffat envoyait les scripts de l’émission à Niffenegger et « lui parlait des choses que j’avais changées ou pourquoi je faisais les choses de la manière que je faisais, et parfois elle se taisait, puis de temps en temps elle contactait nous », dit-il. En général, l’auteur, toujours occupé, était indifférent, informant Moffat : » Ce que je veux que vous fassiez — sans pression — c’est faire un énorme succès comme Sherlock ou Physician Who . Je ne veux pas que vous fassiez ce que je vous dis », se souvient-il.
Fan autoproclamé de l’unique, Moffat cherchait à rester dévoué au produit source, même en ajustant l’histoire de Niffenegger pour qu’elle corresponde à la structure d’une émission de télévision hebdomadaire. « Il ne s’agit pas de changer. Il ne s’agit pas d’avoir pris ce livre en pensant que je souhaitais le réparer. Le livre est le meilleur », insiste fermement Moffat. Et par rapport au film de 2009 mettant en vedette Rachel McAdams et Eric Bana, la série HBO approfondit les styles centraux du livre. « J’ai aimé le film et beaucoup de gens aiment ce film », dit Moffat. « Il nous faut très probablement trois épisodes pour déterminer comment le voyage dans le temps fonctionne réellement et s’assurer que le public est confiant. il s’agit vraiment de, qui est d’être le partenaire du voyageur temporel et à quoi ressemble la relation, et surtout, à quoi ressemble l’amour, à quoi ressemble le bon amour, qui est le style du livre, qu’il vérifie brillamment. »
LA CHIMIE EST LA CLÉ| Au moment de lire ensemble pour les producteurs, Leslie et James se sont retrouvés à essayer de développer la chimie à travers des écrans d’ordinateur, grâce à la pandémie. « Le processus d’audition était vraiment bizarre », explique Leslie. « Je n’ai jamais fait de chimie vérifiée via Zoom. Le monde dans lequel nous vivions alors idéalement était en décembre 2020 au moment où je suis arrivé à la phase de chimie, donc vraiment, extrêmement étrange d’essayer et de se connecter avec quelqu’un sur l’autre côté d’une came. » Heureusement, les stars avaient quelque chose en leur faveur : un peu d’histoire commune. « J’ai dit à Rose qu’elle avait lu avec Theo James. Une étincelle d’intérêt a brillé dans ses yeux. J’ai dit : ‘OK, qu’est-ce que c’est que ça ?' », se souvient Nutter. « Ensuite, j’ai reconnu qu’ils se comprenaient depuis Downton Abbey il y a de nombreuses années. Je ne crois même pas qu’ils agissaient ensemble. Mais il y avait des sentiments chaleureux entre eux deux, et ils étaient très positif. Je pense donc que nous avons ressenti et vu quelque chose de stimulant là-bas et nous avons pris note de ces premières impressions, et c’était vraiment plutôt, plutôt unique. »
UN HENRY ÉTAIT PLUS DUR ET PLUS AMUSANT| De tous les âges auxquels James dépeint Henry, l’acteur a découvert la version pour la vingtaine « la plus difficile car Je ne voulais pas exagérer qu’il est jeune et exubérant. En même temps, il a besoin d’être différent « , dit James. Pour Leslie, cependant, jouer face à ce Henry en particulier était le plus amusant. » [Il est] en quelque sorte sans importance et sans attaches et un nihiliste « , déclare la starlette. « Et en conséquence, je suis vraiment ravi de cela en raison du fait qu’il est juste un peu con, et c’est tout simplement plutôt agréable de jouer avec cela, et il y avait une quantité d’énergie fantastique. »
ÇA NUIT AU VOYAGE DANS LE TEMPS| Chaque fois qu’Henry est transporté dans le futur ou le passé, il est en fait largué avec un grand coup dans cette période. « Ça faisait mal, et j’avais beaucoup de bosses et de gonflements », déclare James en enregistrant ces scènes. « Je voulais en quelque sorte ça. Il y a eu des atterrissages plus doux. Je garde à l’esprit qu’il y en a un que j’ai supplié David de reprendre car je voulais à chaque fois … avoir l’air, ‘Ow ! Jésus !’ Ce n’est pas simplement une sorte de dispositif de comédie romantique amusant où quelqu’un tombe à travers le temps. C’est quelque chose où il devient vraiment foutu. Alors oui, ça fait mal en réalité. »
L’un des points sur lesquels le livre a été critiqué est le fait qu’un Henry adulte se rend à plusieurs reprises chez Clare lorsqu’elle est enfant, ce qui fait craindre qu’il l’ait soignée. « Ce n’est pas ce que l’histoire reste dans le livre ou le film ou le programme télévisé. Il est marié avec elle », rétorque Moffat. « Il la comble en tant qu’adulte, il tombe amoureux d’elle, il se marie avec elle, puis il est projeté dans le temps, sans que ce soit de sa faute, et est confronté à la variation de l’enfance de la femme qu’il aime actuellement. Beaucoup plus encore dans la variation du programme télévisé, il indique clairement qu’il n’est qu’un copain. » De plus, le Henry qui va voir la jeune Clare est « un gars responsable, donc il a des directives extrêmement rigoureuses à ce sujet », de sorte qu’il ne lui révélera jamais qui il est à l’avenir.
The 2 les personnages ont également une discussion sur qui a soigné qui parmi les épisodes. « Si l’un d’eux modifie l’autre, Clare modifie Henry », ajoute Moffat. « Clare est exactement la même personne en tant que petite dame qu’elle est quand vous la voyez dans la soixantaine. Henry coule autour de Clare comme une rivière autour d’un rocher. Il se fait l’homme qu’elle veut qu’il soit puisqu’il l’apprécie. »
.
Toute l’actualité en temps réel, est sur L’Entrepreneur
