Le rédacteur en chef de L’Entrepreneur, Tyler Treese, s’est entretenu avec la réalisatrice de The Swimmers Sally El Hosaini et le sujet du film Yusra Mardini sur l’importance d’informer cette histoire vraie via Netflix. Le film a été réalisé et co-écrit par Sally El Hosaini et co-écrit par Jack Thorne. Le film est maintenant diffusé sur Netflix.
« Basé sur une histoire vraie, The Swimmers suit le voyage de la Syrie déchirée par la guerre aux Jeux Olympiques de Rio 2016″, regarde le synopsis du film. « Deux jeunes frères et sœurs se lancent dans un voyage douloureux en tant que réfugiés, mettant à la fois leur cœur et leurs capacités de champion de natation à profit. »
Tyler Treese
: Sally, c’est une histoire réelle tellement incroyable et qu’il n’était pas nécessaire d’en exagérer pour en faire un film formidable. Pouvez-vous expliquer comment ces événements de la vie réelle ont résonné en vous et vous ont donné envie d’écrire et de réaliser ce film ?
Sally El Hosaini : Absolument. Merci! Quand j’ai découvert l’histoire de Yusra et Sara, Working Title m’avait contacté avec un scénario. Je connaissais l’histoire de Yusra, mais je ne comprenais pas celle de Sara. Quand j’ai découvert que ce n’était pas pratiquement un héros, mais aussi un héros non reconnu dans Sara – deux héros – j’ai été beaucoup plus inspiré pour raconter cette histoire, mais principalement parce que Yusra et Sara sont le genre de jeunes des temps modernes. , des femmes arabes libérales qui apparaissent rarement sur nos écrans de cinéma ou qui ont fait des films à leur sujet. J’ai apprécié que cela, à un certain niveau, soit un film de sport. Je souhaitais que ce film sportif inspirant existe pour les jeunes femmes arabes. J’ai vraiment voulu faire le film que je voulais voir quand j’avais 13 ou 14 ans et qui m’aurait motivé. C’était mon ambition, renverser les stéréotypes, vraiment, de ce qu’est un réfugié et de ce que sont ces jeunes femmes.
Yusra, les 2 starlettes principales de ce film sont deux frères et sœurs libanais. Comment était-ce de voir votre propre lien familial si bien représenté et avec un tel effet par ces deux frères et sœurs ?
Yusra Mardini : C’était vraiment fantastique rien que de regarder le film et apprécier l’excellent travail qu’ils ont fait. La chimie était incroyable, clairement. C’était une chose tellement cruciale d’avoir 2 frères et sœurs jouant deux frères ou sœurs, vous savez ? C’est incroyable. Voir la scène où les 3 femmes courent après l’oiseau… c’était tellement, tellement génial. Cela m’a juste informé que moi et mes frères et sœurs dormions dans la même pièce. Ouais, ils ont fait un travail formidable, et j’étais très content de le voir.
Sally, les scènes de natation étaient toutes fantastiques tout au long du film. Quel a été le plus grand obstacle pour s’assurer qu’ils étaient beaux ?
Sally El Hosaini : Nathalie [Issa] et Manal [Issa], qui jouaient Yusra et Sarah, ne savaient pas nager lorsqu’ils ont été lancés, nous avons donc dû leur apprendre à nager. Ils se sont vraiment lancés là-dedans avec une telle détermination, ce qui, je pense, les a vraiment aidés à accéder aux personnages. Il y a eu beaucoup de difficultés techniques, mais nous avons également dû faire face à Covid lorsque nous avons fait ce film et que nous avons enregistré sur la route. Il s’agit en grande partie d’un road movie. Vous êtes juste dans une zone pendant une journée, puis vous continuez.
C’était un défi logistique et technique à de nombreux niveaux, mais nous avons finalement eu un groupe très enthousiaste qui était tellement engagé dans le travail, qui était aussi par conception. Il y avait beaucoup de réfugiés qui ont travaillé sur le film. Nous avons jeté beaucoup de réfugiés dans le film. Dans le canot, lors de sa traversée de la mer Egée, ces artistes de soutien … nombreux avaient fait ce voyage eux-mêmes et avaient choisi de faire partie du film, souhaitant le représenter d’une manière authentique et réelle. Nous avons donc réussi.
Yusra, je pense que c’est tellement excellent que ce soit sur Netflix en raison du fait que votre histoire est si percutante et qu’elle a une si grande portée. Qu’est-ce que cela signifie pour vous que des millions de personnes auront la possibilité de diffuser cela le premier jour ?
Yusra Mardini : Oh… ça a l’air fou tome! Quand on a choisi de partager l’histoire, c’était justement pour ça. Nous voulions que d’innombrables personnes comprennent que les réfugiés sont des gens normaux, que les réfugiés traversent encore ces horribles voyages pour se rendre en sécurité. Je veux que les gens comprennent qu’ils peuvent aider. Je veux que les gens comprennent qu’en fin de compte, je suis simplement une femme ordinaire qui a dû traverser tout cela, et ce n’est pas seulement moi. Il y en a des millions qui ont vécu des histoires similaires. J’ai été vraiment, vraiment chanceux d’être celui qui a le film. En basic, c’est un honneur fantastique pour moi. Je regarde Netflix tous les jours ou tous les deux jours. Avoir mon propre film avec ma soeur sur Netflix est vraiment une grande réussite pour moi.
Sally El Hosaini : Il faut également mentionner qu’aussi inspirant que l’histoire de Yusra et Sara est et aussi distinct qu’il est, ils sont l’histoire de 1 %. Lors de la réalisation du film, nous étions tellement conscients de cela que nous souhaitions également représenter les 99 %. Nous l’avons fait à travers le cousin, Nizar, et à travers certains de ces plans où vous prenez du recul et ressentez le contexte du scénario. En fait, je voulais qu’un public ait l’air d’aller au-delà des images d’actualité qu’il aurait pu voir. Toutes les décisions imaginatives qui ont été prises visaient à mettre le public dans la peau de Yusra et Sara lors du voyage avec elles.
Il y a eu ces minutes où nous voulions sortir et simplement fournir le contexte dans lequel c’est continue encore chaque jour. Même lorsque nous faisions le film, nous avons tourné certaines de ces scènes de dériveur dans la mer Égée à l’endroit authentique où les chaloupes traversent. Lorsque nous [tournions] dans ces zones, nous avons vu des bateaux traverser, nous avons vu des navires de la Garde côtière les poursuivre. C’est une circonstance qui est vivante et qui continue d’exister. J’espère que cela ouvrira les yeux des gens là-dessus.
.
Toute l’actualité en temps réel, est sur L’Entrepreneur
