publié le 19 novembre 2022
Le développeur Debby Wolfe a parlé des personnages parlant espagnol par rapport à ceux ne parlant pas espagnol.
-
(s’ouvre dans un tout nouvel onglet)
- (s’ouvre dans un tout nouvel onglet)
-
(s’ouvre dans -nouvel onglet)
(Crédit image : NBC)
Lopez contre Lopez de NBC a fait rire (qui ne sont certainement pas en conserve) depuis la première début novembre, tout en traitant également de certains problèmes graves comme les problèmes d’argent, le stress et l’anxiété. Dans « Lopez vs Espanol », Mayan devait dire à son papa qu’elle ne maîtrisait pas l’espagnol, ce qui a amené George à déclarer qu’elle n’était pas une « authentique Lopez ». Debby Wolfe, qui a développé la nouvelle sitcom, a expliqué pourquoi elle souhaitait que le programme traite de la « dommage » perçue de ne pas parler espagnol par rapport à parler espagnol avec ces personnages.
L’une des blagues les plus drôles de « Lopez vs Espanol » était que Maya se souvenait de certaines expressions d’espagnol et les utilisait pour simuler sa maîtrise, avec sa maman et son partenaire l’aidant à la couvrir devant George. Son stratagème s’est effondré lorsqu’elle a été chargée de diriger deux déménageurs qui ne parlaient peut-être que l’espagnol, avec des résultats épouvantables (consistant à être appelée « Karen »). Son père est d’abord resté avec ses armes qu’elle n’était pas une « vraie Lopez » si elle ne parlait pas espagnol, mais ils ont eu une véritable conversation à la fin de l’épisode.
Il a révélé qu’il avait subi tellement de pression pour « s’intégrer » dans son enfance qu’il pensait que ce serait beaucoup plus facile sur elle si elle ne le parlait pas. L’épisode a montré comment le problème affectait les deux personnages de différentes manières (tout en laissant briller l’humour), et le développeur Debby Wolfe (qui n’est que la 2e Latina de l’histoire de la télévision à créer et à gérer une sitcom en réseau) l’a appelé comme l’un des les éléments de la saison 1 dont elle est la plus fière. S’adressant à CinemaBlend, elle a partagé :
Je suis vraiment constamment heureuse des épisodes particuliers que nous ne pouvons faire que dans cette émission, qui se connectent à notre culture. Nous avons un épisode où nous discutons de ce à quoi cela ressemble d’être une Latina qui ne parle pas espagnol, auquel je peux m’identifier. Je ne pense pas avoir jamais vu ce sujet traité, mais il y a beaucoup de pitié dans la communauté. Cependant, il y a de l’embarras des deux côtés, n’est-ce pas? Il y a de la pitié si vous ne le parlez pas et puis il y a de la honte si vous parlez et que vous avez un accent, alors vous avez honte des gens qui ne le parlent pas. Vous ne pouvez donc pas gagner dans les deux cas. [rires]
L’épisode s’est terminé avec George et Mayan se voyant côte à côte, et Mayan a choisi qu’elle voulait découvrir l’espagnol avec son jeune enfant, qui a passé l’épisode à refuser de gagner de Rosie jusqu’à ce que Rosie ait le coup de génie de présenter son petit-fils aux telenovelas. Je ne suis pas exactement sûr que le savon de jour en espagnol fonctionnera également sur Maya, mais la famille Lopez s’est réunie aussi forte que jamais au moment du générique.
Debby Wolfe a poursuivi en disant qu’elle était « vraiment ravie » que « Lopez vs Espanol » soit diffusé parce qu’elle pensait que ce serait « vraiment lié à beaucoup de Latinos en Amérique qui ne parlent pas espagnol. » Ce n’est certainement pas un sujet qui a été résolu sur d’autres comédies, et prouve encore une fois que Lopez contre Lopez a été un ajout fort et spécial à la programmation de NBC. Le créateur a également prévisualisé qu’un épisode traite de l’appropriation culturelle.
Si la gestion de la « gêne » perçue à propos de parler espagnol par rapport à ne pas parler espagnol est un signe, la comédie continuera à découvrir des moyens de aborder des sujets sérieux et continuer à faire rire. Entre le format, les sujets et l’expérience de George Lopez en tant que comique de stand-up, Lopez contre Lopez a ce qui, espérons-le, sera un plat gagnant pour NBC le vendredi soir. Si vous avez manqué des épisodes jusqu’à présent, vous pouvez vous rattraper avec un abonnement Peacock Premium.
Le réseau a lancé un tout nouveau bloc de comédies du vendredi soir cet automne, commençant avec Lopez contre Lopez à 20h30 ET menant à la Saison 3 de Young Rock. Les deux ont fait leurs débuts dans la saison télévisée 2022-2023 plus tard que de nombreuses autres émissions, mais ils ont déjà leurs dates de retour dans le meilleur calendrier 2023 pour que le public puisse commencer à planifier la nouvelle année.
Toute l’actualité en temps réel, est sur L’Entrepreneur
