Il n’y a pas si longtemps, si vous vouliez assimiler quelque chose dans une photographie, vous deviez copier le texte et soit vous rendre sur Google Traduction, soit parler à une personne qui parle cette langue. Apple a en fait rationalisé ce processus avec l’introduction de Live Text, initialement apparu dans iOS 15 pour l’iPhone.
Cette fonction vous permet non seulement d’interagir avec le texte d’une photo, mais aussi de le faire traduire dans votre langue maternelle. Dans ce court article, nous montrons comment utiliser votre iPhone pour assimiler du texte dans une image.
Qu’est-ce que Live Text ?
Live Text est un iPhone intelligent fonction qui a fait ses débuts dans iOS 15. (Live Text est élargi dans la nouvelle mise à jour iOS 16, mais iOS 15 est idéal pour les fonctions que nous utiliserons dans ce didacticiel.) Il utilise différentes méthodes d’application logicielle pour analyser les données dans images, reconnaissez le texte et les chiffres et rendez ces éléments sélectionnables.
Cela peut être très utile pour extraire rapidement les numéros de téléphone des entreprises à partir de leurs indications, collecter des citations de vos livres préférés ou tout autre scénario dans lequel vous devez obtenir rapidement du texte à partir d’une image et le coller dans d’autres fichiers et applications. Il existe également certaines fonctions intégrées que vous pouvez exécuter sans même quitter l’application Photos, telles que la traduction.
Vous pouvez en savoir plus sur la fonctionnalité dans notre didacticiel sur l’utilisation de Live Text.
Quels iPhones ont la fonctionnalité Live Text ?
Live Text est proposé sur une large gamme d’iPhones : l’essentiel est qu’ils doivent exécuter iOS 15 (ou une version ultérieure). Voici la liste :
- iPhone XS
- iPhone XS Max
- iPhone XR
- iPhone 11
- iPhone 11 Pro
- iPhone 11 Pro Max
- iPhone SE (2e génération)
- iPhone SE (3e génération)
- iPhone 12 mini
- iPhone 12
- iPhone 12 Pro
- iPhone 12 Pro Max
- iPhone 13 mini
- iPhone 13
- iPhone 13 Pro
- iPhone 13 Pro Max
Live Text est également proposé sur certains iPad, qui doivent à nouveau exécuter iPadOS 15 ou plus tard. Voici les modèles qui peuvent utiliser la fonction :
- iPad Pro 12,9 pouces (cinquième génération)
- iPad Pro 11 pouces (3e génération)
- iPad Pro 12,9 pouces (4e génération et versions ultérieures)
- iPad Pro 11 pouces (deuxième génération et versions ultérieures)
- iPad mini (5e génération)
- iPad Air (3e génération et versions ultérieures)
- iPad (8e génération)
Une contrainte à retenir est que, pour le moment, Live Text n’est disponible que pour un assez petit nombre de langues, composé de l’anglais, du français, de l’allemand, de l’italien, de l’espagnol et du chinois. Vous pouvez trouver une liste complète des langues proposées sur la page Calendrier des fonctionnalités iOS et iPadOS d’Apple.
Comment traduire le texte d’une photo à l’aide de Live Text
Traduire des mots avec Live Text est très simple. Voici les étapes à suivre :
Ouvrez l’application Photos et découvrez l’image avec le texte que vous souhaitez traduire.
Appuyez et maintenez un mot jusqu’à ce que vous le voir en surbrillance. Maintenant, utilisez les barres d’appui pour sélectionner tout le texte que vous souhaitez traduire.
Foundry
Une barre de menu noire apparaîtra, avec des choix tels que Copier, Sélectionner tout et Rechercher. Appuyez sur la flèche droite pour voir plus d’alternatives.
Appuyez sur Traduire et vous devez voir apparaître le texte équivalent.
Pour voir plus de fonctionnalités qu’Apple a réellement chargées dans son application logicielle iPhone la plus récente, consultez le superguide iOS 15 de Macworld. Pour avoir un aperçu de ce qui va suivre, jetez un œil à notre guide iOS 16.
Toute l’actualité en temps réel, est sur L’Entrepreneur
