Hier, j’utilisais l’application Google Browse sur mon téléphone Pixel et j’ai essayé de lui demander, ainsi qu’à l’assistant, comment dire quelque chose de japonais en anglais pour vérifier que je découvrais le très meilleure technique à la langue dans l’application Duolingo pour les professions. En demandant « (Hey Google,) Comment dites-vous ‘bengoshi’ en anglais ? », j’ai rapidement découvert qu’il ne pouvait tout simplement pas comprendre le mot étranger puisque la langue de mon gadget était définie sur l’anglais.

Alors , je suis entré dans les paramètres de mon système et j’ai ajouté le japonais à la liste comme deuxième langue, puis j’ai réessayé. J’ai rencontré le même problème : ma saisie vocale pour « bengoshi » (qui signifie avocat) a été traduite en quelques mots anglais aléatoires que j’essayais de dire.

Google les outils ne fonctionnent tout simplement pas avec une entrée multilingue à ce jour, et c’est frustrant. En tant que personne découvrant une deuxième langue et non quelqu’un de parfaitement multilingue, je ne peux pas affirmer avec certitude si cette fonctionnalité est cruciale pour une utilisation quotidienne pour ceux qui, par exemple, parlent espagnol ou anglais et pimentent en quelques mots le contraire langue ou quelque chose du genre, mais j’imagine qu’il serait extrêmement utile que l’Assistant ait la capacité d’analyser ce type de double saisie en une seule fois.

J’ai recherché ce problème sur le forum en ligne de l’Assistant Aid et il semble que J’étais mieux sur la contrainte. D’après ce que j’ai découvert ci-dessous, aucun matériel ou logiciel de Google ne peut faire autre chose que réagir à une langue à la fois ou à l’autre (pour ceux qui ont choisi une deuxième langue), mais pas un mélange des deux.

Je veux voir cette modification à l’avenir non seulement pour moi, mais aussi pour d’autres qui pourraient en avoir davantage besoin. En tant qu’entreprise proposant des services mondiaux, il est terrible de voir de telles limitations sur les outils que tant d’individus variés utilisent dans leur vie quotidienne. Il est clair pour moi que Google est d’abord une entreprise américaine, et une entreprise internationale uniquement lorsque cela profite à son marketing, ce qui est tout simplement frustrant.

Faites-moi savoir dans les remarques si vous souhaitez avoir mixé saisie vocale multilingue sur votre téléphone, tablette, montre, écran intelligent, Chromebook, dans les voitures et les camions et ailleurs. Je ne pense pas que ce soit trop demander – les TPU cloud de Google peuvent traiter l’IA et l’intelligence artificielle, mais ne peuvent pas changer rapidement la reconnaissance des entrées à la volée ? Apparaît moins comme une contrainte et plus comme une option si vous me demandez, mais je peux me tromper.