mercredi, 7 décembre 2022

Les Brésiliens affluent vers une application de type qui ressemble à un mot d’argot NSFW

Avec toujours en ébullition suite à la prise de contrôle de l’empereur Elon Musk, une alternative indienne à Twitter voit des troupeaux de nouveaux utilisateurs brésiliens se diriger vers leur plateforme de microblogging, mais pour un facteur plutôt inattendu.

D’innombrables personnes ont téléchargé l’application Koo au Brésil au cours du week-end après son lancement dans le pays avec des paramètres de langue portugaise. En réalité, elle finit par être l’application la plus téléchargée au Brésil dans la journée suivant sa sortie sur le marché. De nombreuses autres applications de réseaux sociaux, telles que Mastodon, se réjouissent également d’un succès renouvelé suite à la tourmente sur Twitter.

Publicité

Cependant, il semble que la popularité de Koo au Brésil ait un goût unique. Au final, le nom de l’application – Koo – semble distinctement comparable au mot d’argot portugais « cu » – qui signifie un ** trou. Plutôt que des tweets, l’utilisateur peut publier des « koos », ce qui semble sans aucun doute hilarant pour un lusophone.

« Les Brésiliens s’inscrivent en masse à un clone indien de utilisé par les nationalistes hindous parce que son nom ressemble au mot d’argot portugais pour connard », a tweeté Ryan Broderick, un podcasteur et auteur de la newsletter Garbage Day qui a été parmi les tout premiers à reconnaître le motif.

Koo semble bien connaître le double sens et semble bien le gérer. Toute publicité est une excellente publicité, après tout.

Publicité

« A nos amis du Brésil ! Koo est le bruit de ce mignon oiseau jaune. Ce n’est pas ce que vous pensez », a tweeté Koo Brazil.

Les start-ups technologiques ne sont pas complètement étrangères aux noms étranges et vaguement NSFW. Vous vous souviendrez peut-être qu’une société allemande appelée Electric Brands a exposé son nouveau bus électrique avec des modules interchangeables nommés eBussy, qui semble donc très similaire à l’argot gay pour butthole. Oh.

Toute l’actualité en temps réel, est sur L’Entrepreneur

LAISSER UN COMMENTAIRE

S'il vous plaît entrez votre commentaire!
S'il vous plaît entrez votre nom ici