Des messages racés ont été échangés entre les soldats et leurs chéris confinés à la maison pendant la seconde guerre mondiale (WW2), car les échanges de lettres étaient traités par des censeurs et un nouveau système de messagerie nécessitait une formulation succincte. Que ce soit dans une tentative de confidentialité ou pour maintenir l’enthousiasme dans un nombre de mots limité, les soldats ont fait preuve de créativité avec des acronymes pour développer l’équivalent bref, doux et militaire d’un sexto moderne. coup de poing sentimental au visage. Les après-midi se sont gaspillés dans les profondeurs de Habbo Hotel à échanger leur âge, leur sexe, leur localisation avec de parfaits inconnus sur internet. Alors que les habitants de Habbo Hotel l’utilisaient pour faciliter leur navigation sur le Web, à l’âge du langage textuel, les soldats de la Seconde Guerre mondiale devaient faire preuve de la même créativité dans l’action pour la surveillance militaire et les appels à l’économie d’espace.
Publicité
Contrairement à l’ASL un peu plus superficielle, cependant, les acronymes postaux de la Seconde Guerre mondiale étaient des œuvres d’art comparatives, montrant une remarquable maîtrise des mots de la part des soldats tentant d’exprimer leur passion depuis la ligne de front de la guerre.
La Seconde Guerre mondiale était une mine d’or pour les acronymes dans tous les domaines, du militaire à l’ironique et au romantique. Vous avez peut-être décrit quelque chose comme un snafu, qui provient de l’acronyme d’argot militaire de 1941 pour « circumstance normal, all f **** d up ».
En temps de guerre, elle était utilisée comme « une expression communiquant l’acceptation laconique du soldat typique du désordre de la guerre et de l’ineptie de ses supérieurs », selon l’Oxford English Dictionary. Aujourd’hui, nous l’utilisons pour dire que quelque chose était désordonné, par exemple : » Le départ était un raté général, le retraité s’est accidentellement éjecté de l’avion de chasse. «
Publicité
Le succès du courrier, ou V-mail, était probablement également dû en partie à la montée en puissance des acronymes, car il réduisait la zone de composition des messages car ils étaient microfilmés pour l’envoi. Le processus suggérait que les lettres occupaient moins d’espace, de sorte que davantage pouvaient être envoyées avec d’autres marchandises en une seule charge utile.
Les acronymes qui ont fait surface parmi les lettres et les V-mails censurés les plus romantiques de la Seconde Guerre mondiale sont, dans notre opinion, poésie. Ils vont du sain (SWAK : scellé par un baiser) au complètement obscène. Selon un rapport de History, quelques-uns découverts par l’auteur Simon Garfield dans son livre To The Letter : An Event Of The Lost Art Of Letter Composing, consistent en :
ITALY, I Trust And Je t’aime
BIRMANIE, déshabille-toi tout prêt mon ange
MALAYA, mes lèvres ardentes attendent ton arrivée
VENISE, extrêmement excitée maintenant je caresse partout
EGYPTE, désireuse d’obtenir ton Jolie T ** s
Ooh, matrone.
Toute l’actualité en temps réel, est sur L’Entrepreneur
