Les déferlements assourdissants, les tirs de roquettes et de roquettes, les convois de chars russes, les individus courant pour s’abriter dans des bunkers de fortune au milieu des sirènes des raids aériens, le chaos de la guerre jette des femmes afghanes – Ayesha et Masouma Tadjik – dans le passé qu’elles ont combattu difficilement.
A la recherche de la paix, les jeunes femmes ont traversé des milliers de kilomètres pour atteindre l’Ukraine. Aujourd’hui, ils revivent le passé amer et douloureux de l’Afghanistan. Ils font partie des milliers d’Afghans qui ont fui la guerre et se sont réfugiés en Ukraine. Au fur et à mesure que la guerre se déroule, pour de nombreux Afghans comme Ayesha et Masouma, elle apparaît comme un champ de bataille pour la suprématie entre la Russie et l’Occident dirigé par l’Amérique, tout comme l’Afghanistan.
Ayesha vivait dans la ville portuaire d’Odessa en en plus de son ménage. Lorsque des roquettes ont frappé son quartier, elle et son mari Khushal Maftionyar ont rapidement emballé un sac avec des années d’économies et sont partis pour la frontière polonaise.
Loin dans la capitale Kiev vivait Masouma, un ingénieur en informatique. Elle a été recommandée par des amis ukrainiens pour partir dans le passé, les Russes ont encerclé la ville. Ainsi, dans les 6 mois suivant son apparition, Masouma court à nouveau pour sa vie.
« Je me suis réveillé au son des surtensions. J’ai cru m’être levé à Kaboul. Rapidement ce furent des images similaires de tourment et de malheur », m’informe Masouma Tajik par téléphone depuis l’Ukraine tout en évoquant ses terribles souvenirs.
« Récemment, j’ai fui vers l’aéroport de Kaboul lorsque les talibans ont pris le contrôle. Je n’avais pas d’autre choix que de partir. Les filles afghanes informées comme moi sont des tisserandes de rêves et les talibans veulent que nos rêves soient enterrés dans le passé. »
Le nom de Masouma figurait sur la liste lorsque les États-Unis ont évacué Kaboul. « Je ne peux pas oublier les corps qui volent dans les airs à cause des bombardements, de la bousculade qui a suivi et des coups de fouet des talibans pour tenter de disperser les gens de l’aéroport. J’ai quitté Kaboul en sanglotant, j’ai sangloté jusqu’à ce que j’atteigne Kiev … maintenant ceux les images ont repris vie. »
Ainsi, lorsque les Russes sont entrés en Ukraine, Masouma a dû à nouveau préserver sa vie et son avenir. Elle a l’intention de s’envoler prochainement pour les États-Unis où elle a effectivement protégé une bourse pour poursuivre une maîtrise. Elle est la seule à gagner sa vie dans son foyer. Elle a dit au revoir à ses amis à Kiev et a traversé la guerre. Elle a investi une nuit dans le sous-sol d’une église à Lviv avant de traverser en Pologne.
« J’ai vu des familles ukrainiennes terrifiées se tenir les unes les autres. Des visages inquiets, des yeux larmoyants… Quand j’ai visité Lviv il y a quelques mois, cela ressemblait à une grande fête. Mes copains ukrainiens m’ont emmené au ballet, à l’opéra performances. Tout le monde souriait, dansait sur la place principale », raconte le jeune homme de 23 ans.
« Maintenant, la seule musique est celle des armes mortelles, les jeunes danseurs sont tenus de tenir des armes en tant que volontaires, et malheureusement la guerre transforme les villes en villes fantômes comme elle l’a fait dans notre Afghanistan. » Elle est initialement originaire de Herat, dans l’ouest de l’Afghanistan, et a investi des années à Kaboul pour étudier à l’Université américaine de Kaboul.
De Lviv à la frontière polonaise, Masouma et Ayesha ont fait l’expérience de longues files de voitures et de camions, de bus amener des hommes, des femmes, des personnes âgées et des enfants à se préparer au vent glacial au milieu de scènes psychologiques. Beaucoup ont été vus traînant leurs biens sur la route mais ont laissé leurs hommes combattre les forces russes attaquantes. Plus d’un million de personnes ont quitté le pays pour des pays voisins comme la Hongrie, la Moldavie et la Pologne et on craint que le nombre de réfugiés n’atteigne cinq millions si la guerre se prolonge.
L’Ukraine a une énorme importance géotactique puisqu’elle se situe entre la Russie de Poutine et l’Occident, devenant ainsi une victime de ce bras de fer meurtrier. Ce n’est pas l’Ukraine contre la Russie. C’est la Russie de Poutine contre l’Amérique et l’Europe.
Au centre du conflit se trouve l’aspiration de l’Ukraine à devenir membre de l’OTAN et de l’Union européenne. Poutine pense que l’Ukraine n’a aucun droit historique à son autonomie, alors que l’Amérique et l’Europe veulent que l’Ukraine soit fermement dans l’orbite occidentale. Il a en fait parié de restaurer l’ancienne magnificence de l’Union soviétique, mais l’Occident a répondu par des sanctions rigoureuses qui ont en fait séparé le pays.
L’intrusion de la Russie en Ukraine est déclarée comme le pire conflit européen depuis la Seconde Guerre mondiale. et la guerre des Balkans – et on craint que pour Poutine, l’Ukraine ne ressemble à l’Afghanistan pour Brejnev.
Cependant pour Ayesha et sa famille, fuir la nation ne met pas fin à leurs soucis. Elle a cessé de travailler pour persuader sa sœur aînée Shabana de quitter Odessa avec ses deux enfants. « Mon frère a déclaré: » J’ai été un réfugié depuis mon enfance, maintenant je ne veux pas voir mes enfants porter une étiquette de réfugié. Nous, les Afghans, recherchons la paix et la guerre nous poursuit. Laissez-moi faire face à mon destin « . »
La voix d’Ayesha commence à s’étrangler alors qu’elle raconte comment sa vie a été liée à la guerre. « 3 générations de ma famille en ont souffert. Mes parents ont vu les chars soviétiques entrer dans Kaboul, ils se sont enfuis à Peshawar. J’ai vu des Américains combattre ma patrie, j’ai dû partir. Maintenant, nos enfants », déclare Ayesha.
« Nous, les Afghans, avons en fait été transformés en kochies (nomades). »
Ayesha se souvient que son père récitait un couplet en pachto, qui se traduit par :
Nos montagnes ont été brûlées, alors les oiseaux développent leurs nids sur nos paumes.
« Nous sommes comme ces oiseaux », déclare Ayesha.
L’autre moitié d’Ayesha a un passeport ukrainien et a été transférée dans le pays il y a plus de dix ans. Ils ont choisi d’attendre en Pologne jusqu’à la fin de la guerre. Elle sait que ce n’est pas aussi simple que d’attendre. Elle a en fait vu l’effet d’un affrontement de superpuissances auparavant, et ses séquelles persistantes.
Les États-Unis, le Royaume-Uni, l’Allemagne, l’UE pompent tous une aide militaire, des armes létales comme des roquettes, une surface pour des roquettes aériennes, des antichars pour que l’Ukraine se défende. Le président ukrainien Zelensky contacte les gens pour qu’ils utilisent les armes. De jeunes Ukrainiens proposent leurs services en tant que réservistes.
Alors que l’hystérie de la guerre s’empare des médias occidentaux, je t montre des garçons faisant des cocktails Molotov dans des bouteilles de bière, des dames âgées préparant un camouflage Internet pour les réservistes tout en chantant l’hymne national, toutes promettant de défendre leur patrie. Des députés comme Lesia Vasylenko se tournent vers les médias sociaux, publiant des images portant un AK-47 qu’elle dit avoir découvert pour fuir son beau-père.
Les Afghans comprennent que tout cela pourrait finir par militariser la société ukrainienne, comme ce fut le cas en Afghanistan. À l’époque de la guerre froide, les Américains ont fourni aux moudjahidines des sacs de jute chargés de dollars et d’armes meurtrières pour combattre les Soviétiques une fois la guerre terminée, exactement les mêmes armes régnaient en Afghanistan.
Après le 11 septembre, les États-Unis ont injecté des milliards de dollars d’armes dans les forces afghanes, mais une fois de plus, ces armes se sont finalement retrouvées entre les mains des talibans.
« Nous voulons que les Ukrainiens ne finissent pas par être des jouets comme nous dans le choc des superpuissances », déclare Ayesha. « Je souhaite que l’agression russe soit contrée, mais je ne veux pas que l’Ukraine devienne l’Afghanistan. »
Masouma, quant à elle, veut retourner dans un Kiev tranquille pour danser avec ses bons amis sur la place Maidan.
.
Toute l’actualité en temps réel, est sur L’Entrepreneur
